{"id":493,"date":"2014-10-05T21:46:44","date_gmt":"2014-10-05T20:46:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/?p=493"},"modified":"2014-10-06T16:30:03","modified_gmt":"2014-10-06T15:30:03","slug":"consigne-arbeits-auftrag","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/?p=493","title":{"rendered":"Consigne \/ Arbeits-Auftrag"},"content":{"rendered":"

Arbeits-Auftrag,
\nHinzert, 13. September 2014
\nJetzt nehme ich ihn an.
\nHier l\u00e4dst du mich fordernd ein.
\nZum Ergr\u00fcnden.
\nWer sammelt noch die vom Wind verschm\u00e4hte Saat,
\nvergessen von den V\u00f6geln?<\/p>\n

Unbeirrt festen Trittes
\nbetrete ich Sedimente des Wider-W\u00e4rtigen,
\nAblagerungen des Unfassbaren,
\nStrohige Stoppeln, niedergetreten,
\nVerschleierte Unebenheiten des Bodens,
\ndunkle Inseln verdr\u00e4ngter Scham
\nSandige Partikel deiner feurig-klugen Augen
\nBohrende Erinnerung im diesig-k\u00fchlen Morgenbrummen.<\/p>\n

Ich frage :
\nWarum darf ich das Gras nicht wachsen h\u00f6ren ?
\nGel\u00f6chertes Gem\u00e4uer, weshalb kannst du dich deiner herzlichen Eingeweide nicht erwehren?<\/p>\n

\u201eBitte Licht ausschalten\u201c
\nBei\u00dfender Ruf in die Tabus der Gegenwart:
\nVerleidete Erkenntnis des verbotenen Landes
\nunantastbar, zwingend zum Weitblick.
\nKennt der Feldhamster die Himmelsrichtung der rostbraunen Wolken?<\/p>\n

Braun zu braun, gelb zu gelb, grau zu grau.
\nTraue nicht der grauen Trasse salbungsvoller W\u00f6rter.
\nverlasse die geebneten Wege.
\nDann zwingst du mich innezuhalten.
\nUnd ich wei\u00df:
\nEt ass Hiescht wann d\u00ebs Blumm an de Wise steet.
\nUnd ich pfl\u00fccke dich,
\nentrei\u00dfe dich deiner Verortung Gleichgewichts.
\nUnd ich frage:
\nWoher kommst du? Welches Wasser hast du gef\u00fchrt?
\nUnd ich gehe weiter,
\nfragend zu den Freunden,
\ngetragen von der Einladung deines liebenden Blickes.<\/p>\n

Melanie Noesen, Pour Odette<\/em>
\n(Gedenkst\u00e4tte Hinzert, RFA)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\"hinzert\"<\/a><\/p>\n

(Photo : M.Neumayer)<\/h6>\n

(Pour Odette)<\/span><\/p>\n

C’est la consigne<\/em><\/span>
\nHinzert 13 septembre 2014<\/em><\/span>
\nVoil\u00e0 que je l’accepte<\/em><\/span>
\nAvec fermet\u00e9, tu m’y invites.<\/em><\/span>
\nAller au fond des choses.<\/em><\/span>
\nQue reste-t-il des semences que le vent a dispers\u00e9es<\/em><\/span>
\nQui donc les rassemble encore ?<\/em><\/span>
\nOublieux les oiseaux<\/em><\/span><\/p>\n

Imperturbable et de pieds ferme<\/em><\/span>
\nJe p\u00e9n\u00e8tre les s\u00e9diments de l’im-monde<\/em><\/span>
\nD\u00e9p\u00f4t de l’insondable<\/em><\/span>
\nChaume telle paille foul\u00e9e au pied<\/em><\/span>
\nDissimul\u00e9es les asp\u00e9rit\u00e9s du sol<\/em><\/span>
\nSombre archipel de honte refoul\u00e9e<\/em><\/span>
\nGrains de sable de tes yeux d’intelligence br\u00fblante<\/em><\/span>
\nObs\u00e9dant souvenir dans le bourdon d’un matin de froid et de brume<\/em><\/span><\/p>\n

Je pose la question :<\/em><\/span>
\nPourquoi ne serais-je pas autoris\u00e9 \u00e0 entendre l’herbe pousser<\/em><\/span>
\nMur ajour\u00e9, ne sais-tu donc retenir les entrailles du c\u0153ur ? <\/em><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Veuillez \u00e9teindre la lumi\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em><\/span>
\nCri mordant en plein tabous d’aujourd’hui<\/em><\/span>
\nD\u00e9tourn\u00e9e l’exploration du royaume interdit<\/em><\/span>
\nIntouchable, obligeant \u00e0 porter loin le regard<\/em><\/span>
\nQue sait-il le hamster de la direction que prennent dans le ciel les bruns nuages de rouille ?<\/em><\/span><\/p>\n

Brun sur brun, jaune sur jaune, gris sur gris.<\/em><\/span>
\nN’aie aucune confiance dans la trace grise des mots qui apaisent.<\/span><\/em>
\n Quitte les chemins aplanis.<\/span><\/em><\/p>\n

Alors tu m’obliges \u00e0 m’arr\u00eater<\/em><\/span>
\nEt je sais<\/em><\/span>
\nEt ass Hiescht quand les fleurs poussent dans les champs<\/em><\/span>
\nEt je te cueille<\/em><\/span>
\nT’arrache de ton assignation \u00e0 l’\u00e9quilibre<\/em><\/span><\/p>\n

Et je demande<\/em><\/span>
\nD’o\u00f9 viens-tu ? Quelle eau portes-tu ?<\/em><\/span>
\nEt je poursuis mon chemin<\/em><\/span>
\nPosant la question aux amis<\/em><\/span>
\nSoutenue par ton regard plein d’amour, il m’y invite.<\/em><\/span><\/p>\n

Melanie Noesen <\/em><\/span><\/p>\n

(traduction de Michel N.) <\/em><\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arbeits-Auftrag, Hinzert, 13. September 2014 Jetzt nehme ich ihn an. Hier l\u00e4dst du mich fordernd ein. Zum Ergr\u00fcnden. Wer sammelt noch die vom Wind verschm\u00e4hte Saat, vergessen von den V\u00f6geln? Unbeirrt festen Trittes betrete ich Sedimente des Wider-W\u00e4rtigen, Ablagerungen des … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autres","category-memoire-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=493"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/504"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}