{"id":815,"date":"2021-02-21T16:14:58","date_gmt":"2021-02-21T15:14:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/?p=815"},"modified":"2021-02-21T16:53:28","modified_gmt":"2021-02-21T15:53:28","slug":"815","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/?p=815","title":{"rendered":"Idomeni \/ Paris"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Idomeni \/ Paris<\/span><\/p>\n

eurer gedenkend \/ en pense\u0301es<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I wish there was a treaty (bis),
\nBetween your love and mine
\n<\/span><\/em>Leonard Cohen, Treaty (songbook)<\/span><\/p>\n

1<\/span><\/p>\n

enfance des campagnes traverse\u0301es
\nvallons ou\u0300 tu avances
\nchemins ou\u0300 je te suis
\ncascades ou\u0300 tu plonges<\/span><\/p>\n

parfum du Nord qu’a\u0300 tes co\u0302te\u0301s je prends
\neaux de toi ou\u0300 je me baigne
\nvent de la terre le soir venu parcourant mes mers<\/span><\/p>\n

ton savoir un jour sera-t-il mien ?<\/span><\/p>\n

tu n\u2019as qu\u2019un a\u0302ge Anton
\ntu es homme, tu es femme,
\na\u0300 tes co\u0302te\u0301s longtemps j’e\u0301tais enfant<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

2<\/span><\/p>\n

Stirb und werde<\/em> \/ Meurs et deviens<\/span><\/p>\n

printemps des coquelicots
\nrouge de\u0301sir dans les champs
\nje suis un<\/span><\/p>\n

e\u0301te\u0301s gorge\u0301s de fruits<\/span>
\nnous nous de\u0301salte\u0301rons<\/span>
\ndeux\u00a0 nous sommes\u00a0\u00a0 amour<\/span><\/p>\n

vignes d’automne<\/span>
\nnos habits peu a\u0300 peu de\u0301cousus
\ntrois je suis, quatre et cinq et<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

3<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

hiver<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

formant le\u0301gion
\n<\/span>vous, chaque soir
\nfroid qui pique
\narge\u0301ras qui percent
\ntoiles au sol
\nciel cloue\u0301<\/span>
\nvalle\u0301es de larmes ou\u0300 vous marchez<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

pieds qui saignez<\/span>
\nvous, encore<\/span>
\nsi proches de nous et si loin
\nencampements\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 vos nuits efface\u0301es<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Idomeni \/ Pe\u0301riphe\u0301rique Nord \/ Sangate \/
\nvous toujours, de sie\u0300cle en sie\u0300cle,<\/span>
\nvos lieux, vos noms\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gomme\u0301s<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

femmes, hommes, vous<\/span>
\ndans vos pas a\u0300 l’aube a\u0300 vos co\u0302te\u0301s
\nenfant je demeure<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

4<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

lignes sur le sol, lettres sur la page
\nun atlas s\u2019e\u0301bauche
\nombres et lumie\u0300res, visages que je consigne
\nbalafre\u0301, un texte nai\u0302t<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

5<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

I wished there was a treaty \/
\nun pacte seulement
\nBetween your love and mine \/
\nnos vies aux vo\u0302tres lace\u0301es<\/span><\/p>\n

Michel Neumayer<\/p>\n<\/div>\n

Paru dans Filigranes 106 \u00ab\u00a0Glanages\u00a0\u00bb (2021)
\n<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

—<\/p>\n

(1) Anton Reiser est ce vagant, parcourant les re\u0301gions d\u2019Allemagne profonde, de foi pie\u0301tiste, a\u0300 la recherche d\u2019un sens a\u0300 sa vie. Anton Reiser est le titre d\u2019un des premiers re\u0301cits d\u2019apprentissage de langue allemande d\u2019un 18e\u0300me sie\u0300cle finissant.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

(2) J.W.Goethe: \u00ab\u00a0Stirb und werde ! Bist du nur ein tru\u0308ber Gast \/ Auf der dunklen Erde\u00a0\u00bb \/ (Meurs et sois \/ pauvre he\u0300re te voila\u0300 \/sur la terre obscure)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idomeni \/ Paris eurer gedenkend \/ en pense\u0301es     I wish there was a treaty (bis), Between your love and mine Leonard Cohen, Treaty (songbook) 1 enfance des campagnes traverse\u0301es vallons ou\u0300 tu avances chemins ou\u0300 je te suis … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-routes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/815"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=815"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":818,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/815\/revisions\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesyeuxdom.fr\/lesyeux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}